Logos Multilingual Portal

Select Language



Gregory the Great (540-604)

Pope Gregory I was the right man in the right place at the right time. Previously a government official who had sold all of his property in order to become a Benedictine monk, he was elected pope after the death of Pelagius II. Pelagious had gone to great effort to deal with problems like plague, hunger, floods, and advancing Lombard armies.
Already an able administrator, Gregory went right to work - one of his most important achievements was to break the power of the Lombards and thereby putting much of Italy under direct papal rule. The lands now controlled by the church became known as the Patrimony of Saint Peter. With these lands providing revenue and power, the office of the pope became the most powerful position in Italy - and one of the most powerful in Europe.
Religiously, Gregory increased his control over other bishops. A particular aspect of this was his expansion of the power of religious orders. He was also a strong advocate for the doctrine of celibacy for priests - something which was not commonly accepted at the time, but his efforts helped spread it more widely and gave it the imprimatur of being authoritative.
Other accomplishments of his included important aspects of the liturgy - for example, he is thought responsible for arranging the "Gregorian" chants which became central pieces of music in religious services.


a venta tut voghe, assé dëssimulé, pòch corege
Alles sehen, vieles verschweigen, nur einiges verbessern
alles zien, viël stilhaage, weinig veraandere
amen inch desnel, amen inch tsatskel, kich jshtel
arda tot, nascond tat e corès niènt
beyer tot, desimular muito, correxir poco
guztia ikusi, asko disimulatu, gutxi zuzendu
gwelet pep tra, kuzhat kalz, reizhañ nebeut
gwelwch bob dim, cuddiwch lawer, cywirwch ychydig
her şeyi gör, birçok şeyi sakla, çok az şeyi değiştir
kom pen, fenxen femfaluwün, püchin norümtun
láss mindent, fedj el sok mindent, módosíts keveset
mira tur kos, disimulá hopi, koregí poko
na torìsi olo, na crivìsi poddhì, n\'addhàzzi olìo
näha kõike, varjata palju, muuta vähe
nähdä kaikki, piilottaa paljon, korjata vähän
omnia videre, multa dissimulare, pauca corrigere - Gregorio Magno
redzi visu, saglabā daudz, maini nedaudz
se allt, hemlighåll mycket och rätta lite
se alt, overse meget, ret lidt
see all, conceal much, modify little
shih gjithçka, fshih shumë, korrigjo pak
sien alles, bedek baie, wysig min
tot vère, catsî on moui, poû corredzî
tout voir, beaucoup dissimuler, peu corriger
vàdder incôsa, ardupèr dimónndi, an curèZer gnínta
vàdder tòtt, fêr finta ed gnìnta, corezêr pôch
vedar tut, a tegn nascost tant e a corès gninte
vedare tuto, scondare gnente, corexare poco
vedde tutto, asconde tanto, corrëze pöco
vedè tuttcòss, sconden ona mòtta, cambiann on zicch
vèder tòtt, logher dimòndi, coréser poch
veder tuto, far finta de gnente su sai, indrizar un poco
vedere tutto, nascondere molto, correggere poco
vede\' tutto, nasconne\' morto, coregge\' poco
védor tutt, disimulär bombén, coregir poc
vejé tutto. nasconne parecchio, corègge puoco
velu tou, disimulare munchu, corrixire poucu
ver todo, disimular moito, corrixir pouco
ver todo, disimular mucho, corregir poco
ver todo, disimular muito, corrixir pouco
ver todo, eskonder muncho adovar poko
ver too, esconder muncho, corrixir poco
ver tudo, dissimular muito, corrigir pouco
ver tudo, dissimular muito, corrigir pouco
veure tot, dissimular molt, corregir poc
veure tot, dissmular molt, corregir poc
vezi totul, ascunde mult, corectează puţin
vidé tott, scondar ad molt, curéz pocch
vidi ĉion, kaŝi multon, modifii malmulton
vidi sve, sakrivaj mnogo, mijenjaj malo
vidi tuttu,\'mmucciari tantu,correggi pocu
vidieť všetko, schovať mnoho, opraviť málo
viodi dut, nascuindi unnevore, justâ pôc
viriri tuttu, ammucciari assai, correggiri pikka
v¹e vidìt, mnohé zastírat, jen málo napravovat
widzieć wszystko, ukrywać dużo, poprawiać niewiele
ze alts, bahalt gornit un ender veynik
zie alles, verberg veel, verander weinig
zie alles, verberg veel, verbeter weinig
βλέπε τα πάντα, κρύβε πολλά, άλλαζε λίγα
видеть все, прятать много, исправлять мало
види све, сакриј много, измени мало
виж всичко, премълчи много, промени малко
подивитись все, обдумай сильно, не зміни нічого
לראות הכל, להסתיר הרבה, לשנות מעט
رؤية كل شيء، إخفاء الأكثر، تصحيح أقل
همه را ببين , خيلی را پنهان كن , كمی را تغيير بده
सब देखो, काफ़ी कुछ छिपा कर रखो और बेहद कम बदलो
すべてを見、多くを隠し、わずかばかりを改める
觀看全部,大量隱藏,修改極少
观看全部,隐藏很多,修改很少